No mundo corporativo, tão importante quanto atender a legislação vigente em nosso país, está a necessidade de atentar para os contratos e negócios realizados no exterior, onde na maioria das vezes os termos e condições para realização da compra ou venda são encaminhados para as empresas em língua estrangeira.

Atualmente o Inglês é a língua predominante para a realização de negócios com o mercado externo, sendo o requisito inicial para realização das negociações o conhecimento neste idioma, a fim de que seja possível a correta compreensão da pretensão do cliente, e também, esclarecer da melhor forma possível os termos e condições para fabricação e exportação do produto pelo fornecedor do Brasil.

Já no tocante a importação, é comum em nossa região a comercialização de produtos fabricados na Europa, principalmente no ramo de máquinas e equipamentos para indústria moveleira, onde, muitas vezes, a maior preocupação do cliente brasileiro está na forma de pagamento do produto, ou, possíveis consequências em caso de necessidade de rescisão do contrato.

Tais termos fazem parte do ambiente jurídico, e por esta razão a consulta a um advogado que tem conhecimento do idioma estrangeiro no momento das tratativas é de extrema importância, assim como no amparo junto ao cliente/fornecedor estrangeiro, onde dois setores jurídicos podem melhor se comunicar, e resolver a situação de seus clientes dentro da legislação que ampara ambos países.

Por estas razões, este escritório oferece a seus clientes os serviços de análise e interpretação de contratos em língua Inglesa e Italiana, bem como, presta consultoria jurídica no idioma Inglês.